如译 AI · 私有化视频译制工作台

好效果,低成本。
本地译制,更安心。

保留人物音色,让多语言配音自然表达。视频翻译、数字人对口型、AI 视频生成和智能任务,全流程支持本地模型,无需第三方 API Key。8 GB 显存起步,素材与工程本地保存;在线 API 可按需选用,从原片到成片,在一个工作台完成。

私有化部署 · 全流程支持本地运行 8 GB 显存起步

视频译制示例中的短剧画面
同一段画面保留人物与情绪
中 EN · JA · TH · VI9 种声音,同一段故事
THE STORY TRAVELS FURTHER · RUYI AI
HEAR THE DIFFERENCE

真实片段,
切换语言听效果。

4 组案例、32 个多语种成片,涵盖短剧翻译、数字人对口型与口播翻译。选择案例和语种,直接比较原片与成片。

古装短剧翻译 · 英语 · 33 秒
选择语言 / 原片对比

古装短剧翻译

比较中文原片与 8 种语言成片,听多人对白的音色与表达。 选择语种,再点击播放并打开声音。

示例为实际处理结果,不同语种的时长和字幕时间可能略有差异。

演示视频来源于网络,版权归原权利人所有。如有侵权,请联系删除。

自然配音音色克隆,逐句校对与精修
8 GB 起步本地模型处理,降低 API 成本
私有化部署视频素材与工程保存在本地
全流程本地翻译、创作与智能任务均支持
WHY RUYI AI

好效果,用得起,
素材自己掌控。

自然配音、可控成本、私有化部署,把视频译制与创作的完整流程收进自己的工作台。

01 / QUALITY

自然配音,效果可精修

克隆人物音色,逐句校对翻译、配音和字幕。对白或节奏不满意,直接修改并重配那一句,把成片效果掌握在自己手里。

02 / LOWER COST

8 GB 起步,成本更可控

使用自己的 GPU 和本地模型完成识别、翻译、配音与创作,减少云端处理和 API 调用费用。短视频可从单卡开始,按需要扩展。

03 / PRIVATE DEPLOYMENT

私有化部署,素材自主掌控

识别、翻译、声音克隆、字幕与导出均可在自己的电脑上完成,AI 文案、视频生成和智能任务也支持本地模型。素材与工程本地保存,在线 API 可按需选用。

ONE WORKSPACE

一套软件,
覆盖完整创作链。

新手跟着流程走,熟练后按需要进入各个工作台。每一项能力都可以独立使用。

REAL WORKSPACE

AI 先处理,
你来做最终决定。

视频翻译不是一次提交、等待结果。左侧逐句查看原文、译文与说话人,右侧预览视频,下方多轨时间轴管理字幕、原声、配音和背景音乐。

  • 识别与翻译分步进行,方便先校对再处理
  • 单句重配音,减少重复计算和等待
  • 原字幕 OCR、擦除和译文回填可按需使用
了解视频翻译工作台
真实视频翻译编辑器,展示双语字幕表、视频预览和多轨时间轴
真实客户端截图 · 视频翻译编辑器
FOLLOW THE WORKSPACE

打开工作台,
跟着教程一步步做。

直接阅读飞书使用教程,了解安装配置、视频翻译、数字人、AI 视频生成与智能任务的操作方法。也可在飞书中打开原文。

如译 AI 使用教程在飞书中打开 ↗

若文档未显示或需要登录,请打开飞书原文阅读。

RUN IT ON YOUR PC

从 8 GB 显存
开始本地创作。

下载的是 Windows 客户端。首次运行本地 AI 任务时,客户端会引导安装运行环境、模型和服务程序。选择本地模型即可开始,无需第三方 API Key。先用短视频验证流程,再处理长片与批量项目。

下载 Windows 客户端

本地运行最低要求

操作系统
Windows 10 / 11
显卡
NVIDIA · 支持 CUDA
显存
单卡至少 8 GB
内存
至少 16 GB
网络
登录、资源下载、权益检查及可选在线 API

8 GB 是最低门槛。长视频、高分辨率和较大模型可能需要更多显存;会员权益及选用的在线 API 可能产生费用。

LOCAL DEPLOYMENT

全流程本地,
处理与成本说清楚。

视频翻译、数字人对口型、AI 视频生成和智能任务均支持本地模型,无需第三方 API Key。在线 API 可按需选用,处理方式和费用由你选择。

哪些处理在本地运行?
安装所需环境和模型后,识别、翻译、声音克隆、字幕处理、对口型与导出均可在本地完成;AI 文案、视频生成和智能任务也支持本地大模型。视频素材与项目工程保存在本地目录。
哪些环节需要联网?
登录、资源下载和权益检查需要联网。本地模型处理无需调用第三方 API;在线 API 为可选方案,选择外部模型或在线识别服务时,相关处理内容会提交给所选服务商。
本地译制为什么能降低成本?
使用自己的 GPU 和本地模型完成处理,减少云端处理和大模型 API 的调用费用。本地模型无需第三方 API Key;实际成本包括会员权益、硬件、电费及人工校对,选用在线 API 时另计服务商费用。
如何判断译制效果?
先试听同一片段的不同语言版本,再用自己的短视频检查音色、读音、对白节奏、字幕和人物对应关系。效果受素材、语种和模型影响,可逐句修改与重配音。
GOOD TO KNOW

开始之前,
你可能想知道。

如译 AI 是面向视频创作者和内容团队的 Windows 视频翻译、配音与创作工作台。支持音源分离、说话人识别、多语言翻译、音色克隆、字幕处理与导出,并提供数字人对口型、AI 视频生成和智能任务(内测)。

8 GB 是本地部署的最低显存门槛,需要支持 CUDA 的 NVIDIA 显卡和至少 16 GB 系统内存。建议从短视频开始,一次运行一个本地高负载任务;长视频、高分辨率和较大的模型可能需要更多资源。

客户端可以直接打开。首次执行本地 AI 任务,还需要在客户端的“运行环境安装”中下载运行环境、模型及服务程序。所需空间取决于选择的组件。

可以。安装所需环境和模型后,视频翻译、数字人对口型、AI 视频生成和智能任务均支持本地模型,完整处理流程可在自己的电脑上完成,无需第三方 API Key。登录、资源下载和权益检查仍需要联网;在线 API 可按需选用。

可以。在智能任务中选择本地大模型,即可使用已安装的模型理解任务并推进处理流程,无需配置第三方 API Key。也可以按需要选择已配置的在线 API 大模型。

选择全本地模型时,视频、音频和文本处理在自己的电脑上完成,素材与工程保存在本地。在线服务由用户按需选择;启用外部模型或在线识别服务时,相关处理内容会提交给所选服务商。

使用自己的 GPU 和本地模型完成处理,可减少云端处理与大模型 API 的调用费用。客户端可免费下载,但不代表全部功能免费;会员权益、硬件、电费和人工校对仍需计入成本。只有选用在线 API 时,才需另计相应服务商费用。

不用。识别、翻译、配音是独立阶段。可以先校对原文和说话人,再编辑译文,对受影响的句子重新配音。成片效果受素材、语种和模型影响,建议先用短片试听验证。

视频翻译工作台支持视频、剪映草稿和字幕文件导出。可以选择配音视频或保留原声,并按单个语种或全部语种交付;实际输出选项以客户端导出面板为准。

READY TO CREATE?

下载如译 AI,
让下一条视频从这里开始。

客户端版本 1.2.20 · Windows 版 · 约 17.3 MB

直接下载客户端 下载后放入可写目录运行,并在客户端安装所需的本地模型与环境。